Cǐ lièbiǎo lièchūle yǔ Wénlín Hànyǔ Xuéxí Ruǎnjiàn xiāngguān de chángjiàn wèntí jí jiědá (FAQ). Bìng yú 2016 nián 8 yuè 8 rì jìnxíngle gēngxīn.
Zhùyì: Mǒuxiē wèntí de jiědá kěnéng zhǐ shìyòng yú zuìxīn bǎn Wénlín ruǎnjiàn.
Chángjiàn wèntí wǎngyè yóu Wénlín Yánjiūsuǒ de jìshù zhīchí rényuán wéihù. Rúguǒ nǐ wèile fāngbiàn yuèdú, xiàzài le cǐ chángjiàn wèntí de fùběn qiě méiyǒu liánwǎng, bié wàngle wǒmen huì bùshí gēngxīn tā de nèiróng.
Zuìxīn bǎnběn wéi 4.3.2 bǎn.
2016 nián 8 yuè 8 rì fābù de Wénlín 4.3.2 bǎn zuòchū le zhūduō gǎijìn hé xiūzhèng. Qǐng cānyuè guide.wenlininstitute.org/wenlin4.3.
Wǒmen qiángliè jiànyì suǒyǒu yònghù zhùcè dāngqián shǐyòng de Wénlín bǎnběn bìng tōngguò wǒmen de dìnggòu wǎngzhàn: www.wenlinshangdian.com, shēngjí zhì zuìxīn bǎnběn. Nǐ jiāng xūyào tiánxiě nǐ de xùlièhào cái néng shēngjí dào zuìxīn bǎnběn. Rúguǒ nǐ cházhǎo xùlièhào shí xūyào bāngzhù, qǐng fā yóujiàn liánxì wǒmen de xiāoshòu dàibiǎo.
Wénlín tígōng liǎng zhǒng xíngshì de shǐyòng shuōmíngshū: fābù dào wǎngzhàn guide.wenlininstitute.org/wenlin4.3 shàng, yǐjí wúxū liánwǎng yě néng zài diànnǎo shàng chákàn de HTML wénjiàn. Zhǐnán bāokuò jièshào, jiàochéng hé xiángxì de cānkǎo wénxiàn. Dài sōusuǒ gōngnéng, qiě jiǎndān yì yòng.
Wénlín de jìshù zhīchí rényuán jiāng jìn zuìdà nǔlì huídá bìng jiějué yònghù de wèntí. Rúxū jìshù zhīchí, qǐng fāsòng diànzǐ yóujiàn zhì support@wenlin.com, huò zhìdiàn 1-877-4-WENLIN. Wǒmen de bàngōng shíjiān wéi shàngwǔ jiǔ diǎn dào xiàwǔ wǔ diǎn (Měiguó Dōngbù Shíjiān). Rúguǒ wǒmen wèinéng jíshí jiētīng diànhuà, qǐng liú xià nǐ de xiángxì xìnxī, wǒmen huì jǐnkuài gěi nín huífù.
Cóng Bāngzhù càidān zhōng xuǎnzé Suōxiě, biàn kě chákàn.
Wénlín zhǐzài bāngzhù chūjiē zhì chāo-gāojiē, gè shuǐpíng céngjí de Hànyǔ xuéshēng hé xuézhě, yóuqí shì shūmiàn wénzì. Tā shì yī kuǎn kě xiàzài de ruǎnjiàn, yōngyǒu Mac bǎn hé Wēiruǎn Windows bǎn. Tā jiéhé le gāosù yùnxíng, kě kuòzhǎn de Hànyǔ dà cídiǎn, yī gè quán gōngnéng wénběn biānjíqì, yǐjí tèyǒu de “chōurènkǎ” xìtǒng.
Yù liǎojiě xiángqíng, qǐng cānyuè wǒmen de zhǔyè.
Wénlín de gōngnéng yuǎnyuǎn chāochū yī běn zìdiǎn de zuòyòng, dàn yě bù yīnggāi yòng tā tìdài wánzhěng de kèchéng. Wǒmen bù jiànyì yònghù dānchún tōngguò Wénlín xuéxí Hànyǔ. Cānjiā Hànyǔ xuéxí kèchéng, huòdé liángshī de zhǐdǎo shì bǐjiào lǐxiǎng de qíngkuàng. Rúguǒ zhè wúfǎ shíxiàn, yīnggāi zhìshǎo yǒu yī běn dài lùyīn de hǎo jiàocái.
Wénlín bìng bùshì yī kuǎn kě lìng nǐ bǎituō Hànyǔ xuéxí de zìdòng fānyì gōngjù.
Dāngqián bǎnběn zhǐ dàiyǒu Pǔtōnghuà fāyīn, bù bāohán Yuèyǔ hé qítā fāngyán.
Wénlín bìngfēi wèi Yīngyǔ xuéxí ér shèjì, tā shèdìng de mùbiāo yònghù shì xiǎngyào xuéxí Hànyǔ de dǒng Yīngyǔ rénshì.
Zài dāngqián bǎnběn zhōng, Yīng-Hàn cídiǎn de nèiróng hái méiyǒu Hàn-Yīng cídiǎn wánshàn.
Mùqián jǐn dān zìfú dàiyǒu fāyīn, qítā duōyīnjié de cíhuì cízǔ bìngbù dài fāyīn.
Wénlín wúfǎ dúqǔ sǎomiáo túxiàng zhōng de Hànzì. Rúguǒ xūyào dúqǔ, shǒuxiān nǐ xūyào shǐyòng OCR chéngxù, jiāng túxiàng zhuǎnhuàn chéng diànzǐ wénběn (Unicode, GB, Big5 děng). Xiángqíng chákàn yǔ Zhōngwén OCR xiāngguān de wèntí.
Shìde, Wénlín tóngshí zhīchí jiǎntǐ Zhōngwén hé fántǐ Zhōngwén.
Rúguǒ Zhōngwén címù (dān zìfú wénzì, fùhécí hé duǎnyǔ) de jiǎntǐ xíngshì yǔ fántǐ xíngshì bùtóng, nàme zìdiǎn li duìyìng de cítiáo jiāng tóngshí xiǎnshì jiǎntǐ yǔ fántǐ, lìngwài cházhǎo zìcí shí yě kěyǐ rènyì sōusuǒ jiǎntǐ hé fántǐ. Yīng-Hàn cídiǎn biāoyǒu pīnyīn, shǐyòng jiǎntǐ Zhōngwén; nǐ zhǐ xū diǎnjī rènhé yī gè jiǎntǐ Zhōngwén, biàn kě chákàn duìyìng de fántǐ xíngshì. Bǐhuà shūxiě dònghuà jì yǒu jiǎntǐ yěyǒu fántǐ, lìngwài shǒuxiě shíbié gōngnéng yě kě shíbié zhè liǎng zhǒng xíngshì. Jiāng pīnyīn zhuǎnhuàn chéng wénzì shí, nǐ kěyǐ xuǎnzé shǐyòng jiǎntǐ Zhōngwén huò fántǐ Zhōngwén. Ruǎnjiàn dàiyǒu zài liǎng zhǒng zìxíng jiān láihuí zhuǎnhuà de gōngnéng. Yīnwèi Wénlín de zìfú biānmǎ zhīchí Unicode biāozhǔn (yǐjí yǒu yīdìng júxiàn dàn réng shífēn pǔbiàn de GB hé Big5 biāozhǔn), tā shènzhì kěyǐ hùnhé chéngxiàn jiǎn-fántǐ, qiě wúxū gǎibiàn zìtǐ.
Dān zìfú huì biāozhù mǒuxiē Yuèyǔ fāyīn, zuòwéi jiǎozhù liè zài zìtiáo dǐbù, dàn tāmen zhǐshì yīnbiāo, bìng bù dài fāyīn.
Chúcǐzhīwài, Wénlín zhǐ bāohán le Pǔtōnghuà fāyīn. Pǔtōnghuà (yě chēngwéi Guóyǔ) shì Zhōngguó zuì pǔjí de fāngyán. Chúle Pǔtōnghuà yǐwài, wǒmen hái jìhuà yào zhújiàn wèi Yuèyǔ hé qítā fāngyán fāyīn tígōng gèngduō zhīchí.
Zhòngsuǒzhōuzhī, jǐnguǎn Hànyǔ kǒutóu fāngyán de dìfāng chāyì jùdà (qízhōng yǒu xiē fāngyán zhēn shì wánquán hù bù xiāngtōng), dàn Hànzì de shūxiě jīběnshang shì quánguó tǒngyī de. Xiàndài xiězuò yībān shǐyòng Hànyǔ cíhuì hé yǔfǎ. Wénlín duì xuéxí Hànzì de yuèdú hé shūxiě tèbié yǒu bāngzhù, yīncǐ jíshǐ nǐ zhǐ duì Pǔtōnghuà zhīwài de yī zhǒng fāngyán yǒu xìngqù, yě kěyǐ kǎolǜ bèi yī gè Wénlín cídiǎn.
Wénlín 4.3 bǎn dàiyǒu Wēiruǎn Windows bǎn hé Mac OS bǎn, kě zài wǎngshàng xiàzài, yě kě tōngguò CD-ROM pán ānzhuāng. CD-ROM pán kě zài zhè liǎng zhǒng xìtǒng yùnxíng; xiàzài xū gēnjù bùtóng de xìtǒng xiàzài.
Dàn wúlùn hé zhǒng xìtǒng, Wénlín ruǎnjiàn de gōngnéng jīhū wánquán yīyàng. Bùtóng cāozuò xìtǒng zhī jiān zhǐyǒu yīxiē xìwēi de chābié. (Lìrú, dǎkāi wénjiàn de duìhuà kuàng wàiguān bùtóng.)
Wénlín Wēiruǎn Windows bǎn hé Mac OS bǎn shǐyòng tóngyī “Yònghù Zhǐnán”. Zài zhǐnán zhōng, zhǐyǒu jí shǎo jǐ chù huì yīnwèi xìtǒng chāyì ér yǒusuǒ qūbié.
Qǐng cānjiàn “Yònghù Zhǐnán” zhōng de xìtǒng yāoqiú bùfen.
Rènhé yī kuǎn kě zuòwéi shǔbiāo shǐyòng de shūrù shèbèi dōu kě yǔ Wénlín pèihé shǐyòng. Wúlùn nǐ shǐyòng shǔbiāo huò shǒuxiě bǐ, bìng bù yǐngxiǎng Wénlín de gōngnéng. Dàn zhìliàng hǎo de shǒuxiě bǐ shūxiě qǐlái huì bǐ shǔbiāo gèng róngyì.
Zhìliàng jiàohǎo de shǒuxiě bǐ, rú Wacom shǒuxiě bǐ (www.wacom.com), dōu pèiyǒu shǒuxiě bǐ. (Hǎo shǒuxiě bǐ de mòduān bù huì xiàng shǔbiāo yīyàng dàiyǒu yī gè xiǎo gǔndòng qiú, jǐnliàng bùyào shǐyòng lièzhì de shèbèi.) Wǒmen fāxiàn Wacom shǒuxiě bǐ zài Mac xìtǒng hé Wēiruǎn Windows xìtǒng shang kě zhèngcháng gōngzuò; dàn wǒmen bùnéng bǎozhèng suǒyǒu shǒuxiě bǐ dōu néng jiānróng, yīnwèi shǒuxiě bǐ zhǒnglèi fánduō qiě xìtǒng pèizhì gè bù xiāngtóng.
Xūyào zhùyì de shì, nín de xìtǒng hé ānzhuāng le shǒuxiě bǐ yǔ shùwèi bǎn de “qūdòng” ruǎnjiàn zhījiān huì yǒu yīxiē bù jiānróng de fēngxiǎn; qǐng quèrèn shǒuxiě bǐ zhīchí nǐ de diànnǎo hé cāozuò xìtǒng (Mac huò Wēiruǎn Windows). Tóngyàng de, rúguǒ nǐ xiǎng tóngshí shǐyòng shǔbiāo hé chù bǐ, zuì hǎo tāmen dōu chūzì tóngyī zhìzàoshāng. (Wǒmen yǒu bàogào fǎnyìng, jiāng Wacom chù bǐ hé mǒuxiē Luójì shǔbiāo dāpèi shǐyòng huì chūxiàn yìcháng bàocuò.)
Shì. Wénlín Hàn-Yīng Cídiǎn nèiróng jiào fēngfù, bāohán chāoguò 20 wàn ge cítiáo, Yīng-Hàn cídiǎn bāohán de cítiáo yuē 6 wàn tiáo. Cóng 4.0 bǎn kāishǐ, Wénlín cídiǎn zēngjiā le yóu Yuēhàn Défànkè (John DeFrancis), Zhāng Yànyín hé ABC Cídiǎn tuánduì kāifā de xīn Yīng-Hàn cídiǎn.
Shì. Wǒmen zài yǔyán shíyànshì de PC xìtǒng hé Mac xìtǒng dōu zuòguò cèshì, kěyǐ ānzhuāng. Zhèngrú zài xǔkězhèng zhōng suǒ shù, nǐ bìxū quèbǎo zhǐyǒu shòuquán shùliàng de yònghù kěyǐ bìngxíng fǎngwèn. Érqiě shèzhì hěn róngyì xiūgǎi, wúlùn nǐ gòumǎi duōshǎo tào PC huò Mac bǎnběn, zhǐyào bǎochí yònghù shùliàng bù chāochū shòuquán fànwéi jíkě.
Nǐ yīnggāi jiāng wénjiàn quánxiàn shèzhì wéi zhǐdú, yīnwèi liǎng ge rén tóngshí gēnggǎi tóng yī ge zìdiǎn wénjiàn yuánzé shang huì dǎozhì chūcuò. (Wǒmen hái wèi tīngshuō yǒu lèisì qíngkuàng fāshēng.)
Gǔwén bùfen yǒu “Yìjīng”, háiyǒu Kǒngzǐ, Mèngzǐ, Lǎozǐ, Zhuāngzǐ hé Xúnzǐ de zuòpǐn. Zài “chūxuézhě” wénjiànjiā li, yǒu wǔ piān Pǔtōnghuà jīchǔ jiàochéng. Háiyǒu “Xīyóu Jì”,“Hónglóu Mèng” 120 zhānghuí, “Tángshī Sānbǎi Shǒu”; háiyǒu yī ge dà de jīngxuǎn jí, bāohán 20 shìjì zhùmíng zuòjiā Lǔ Xùn de xiǎoshuō záwén; Máo Zédōng de 40 shǒu shīgē hé yīxiē sǎnwén; shù qiān piān láizì “Měiguó Zhī Yīn” (Voice of America) de xīnwén wénzhāng (Zhōngwén); wánzhěngbǎn de Zhōng-Yīngwén “Jiùyuē” hé “Xīnyuē”; shǎoliàng értóng gùshì hé érgē; Hú Shì de yī zé duǎnpiān gùshì; yǐjí qítā língsuì nèiróng.
Gèngduō Zhōngguó wénxué zhùzuò kěyǐ zài hùliánwǎng shang zhǎodào bìng tōngguò Wénlín yuèdú. Jīyú bǎnquán wèntí hé qítā wèntí, CD-ROM shang hěn nán hángài gèngduō nèiróng. Rúguǒ nǐ yǒu xiāngguān nèiróng xīwàng Wénlín shōulù, wǒmen biǎoshì huānyíng. Qǐng fāsòng yóujiàn zhì: support@wenlin.com, yǔ wǒmen liánxì.
Wǒmen yǐjīng kāifā le yī kuǎn Linux bǎnběn de Wénlín; wǒmen chēngzhīwéi Wenlinux. Yùnxíng zhè kuǎn ruǎnjiàn, nǐ xūyào shǐyòng yuán dàimǎ zìxíng biānyì chéngxù, zhè xūyào yīdìng de jìnéng bìng qiānshǔ xiūdìng xǔkě lái fǎngwèn yuán wénjiàn. Lìngwài, Linux yònghù kěyǐ zài WINE xìtǒng xià yùnxíng Wénlín. Xiángqíng cānjiàn Wenlinux hé Kāifāzhě yèmiàn.
Wǒmen yǐjīng zhuóshǒu kāifā Wénlín de shǒujī bǎnběn. Wǒmen yǐjīng yǒule kě zài Windows Mobile shang yùnxíng de Wénlín xìtǒng yuánxíng, huānyíng Wénlín 4.0 huò gèng gāo bǎnběn de shòuquán yònghù lái zīxún guānyú xiànchǎng cèshì de qíngkuàng. Jǐnguǎn rúcǐ, yùcè Wénlín yídòng bǎnběn héshí fābù réng wéishí shàng zǎo. Wǒmen tuījiàn chákàn lìng yī jiā gōngsī, Pleco (pleco.com) gōngsī tígōng de yídòng shèbèi.
Shì. Wénlín jùyǒu “línghuó chōurènkǎ” géshì, zhīchí duōyīnjié cí hé dānyīnjié zìfú. (Lìrú, “nǐ hǎo” “hello” hé nǐ “you” hé hǎo “good”).
Qǐng cānyuè xìtǒng yāoqiú.
Wénlín jì kěyǐ xiàzài, yě kěyǐ CD-ROM shang shǐyòng. Rúguǒ nín yǐjīng gòumǎi le Wénlín de xiàzài bǎnběn, wǒmen jiànyì nǐ zuò yī ge bèifèn yǐbiàn rìhòu shǐyòng. Zuì jiǎndān de fāngfǎ shì fùzhì yǐ xiàzài de Wénlín ānzhuāng wénjiàn dào wàizhì yìngpán huò guāngqū, CD kèlù jī, U pán huò yún cúnchǔ bǎocún. Wénlín ruǎnjiàn kěyǐ chóngfù ānzhuāng, zhǐyào nǐ yǒu xùlièhào bìngqiě zài wǒmen de xìtǒng zhōng zhùcè.
Nín kěyǐ shǐyòng chángguī de Web liúlǎnqì lái fǎngwèn wǎngluò. Ránhòu, dāng nǐ fāxiàn xiǎng yòng Wénlín yuèdú de Hànyǔ wénběn shí, nǐ kěyǐ shǐyòng liúlǎnqì de “fùzhì” gōngnéng fùzhì wénběn, ránhòu jìnrù Wénlín bìng shǐyòng “xīnjiàn” gōngnéng (dǎkāi yī ge kòngbái yè, wèi mìngmíng chuāngkǒu) ránhòu zhāntiē.
Zhòngyào shìxiàng: Rúguǒ nǐ zài jìnqī tuīchū de jīyú Unicode de cāozuò xìtǒng (rú Mac OS X huò Windows 8/7/Vista/XP) zhōng, shǐyòng jìnqī tuīchū de (21 shìjì yǐhòu) de zhǔliú liúlǎnqì bǎnběn (rú Netscape huò Safari), ránhòu fùzhì zhāntiē Zhōngwén, yībān dōu huì zhèngcháng yùnxíng, nǐ kěnéng bù huì xūyào guānzhù yǐxià jìshù. Jiùbǎn liúlǎnqì hé cāozuò xìtǒng huì róngyì chūxiàn wèntí, zài shǐyòng tāmen de qíngkuàng xià, nǐ kěnéng xūyào xiān cóng Wénlín de Biānjí càidān zhòng xuǎnzé héshì de jiǎntiē bǎn géshì ránhòu cáinéng xuǎnzé zhāntiē. Yǒu duō zhǒng Zhōngwén zìfú de biānmǎ; xìngyùn de shì Wénlín jiānróng suǒyǒu zhǔliú biānmǎ, bāokuò GB, BIG5, UTF-8 hé UTF-16. Rúguǒ yī kāishǐ méiyǒu chénggōng, qǐng chángshì bùtóng de jiǎntiē bǎn géshì.
Cǐwài, zài Wēiruǎn Windows xìtǒng xià, rúguǒ fùzhì/zhāntiē gōngnéng shīxiào, kěnéng shì shādú ruǎnjiàn de yuányīn; tèbié shì yī kuǎn míngwéi “Webroot” shādú ruǎnjiàn, yǒu yònghù fāxiàn tā huì zǔzhǐ cóng qítā chéngxù fùzhì bìng zhāntiē wénběn dào Wénlín.
Liúlǎnqì běnshēn bìng bùyīdìng yào néng xiǎnshì Zhōngwén wénzì. Dāngrán rúguǒ kěyǐ xiǎnshì, nàme zài fùzhì dào Wénlín qián néng dàzhì liǎojiě fùzhì wénběn de nèiróng huì róngyì xiē. Zhìshǎo mǒuxiē bǎnběn de Netscape hé IE liúlǎnqì kěyǐ shèzhì wéi xiǎnshì Zhōngwén; zhèxiē fāngfǎ dōu yǔ Wénlín shǐyòng wúguān, dàn nǐ yěxǔ kěyǐ cóng liúlǎnqì guānfāng wéndàng huòzhě cóng wǒmen tígōng de liànjiē li zhǎodào zuìxīn de shǐyòng shuōmíng — Marjorie Chan de wǎngzhàn tígōng de zhè lèi xìnxī tèbié hǎo.
Zài jiǎntiē bǎn li de Unicode wénběn shì yóu Wénlín zìdòng shíbié de. Yīxiē liúlǎnqì de zuìxīn bǎnběn huì zài jiǎntiē bǎn nèizhì Unicode, jíshǐ yuánwén shì lìng yī zhǒng biānmǎ. Yíhàn de shì, yǒu shíhou liúlǎnqì bùnéng shíbié yuánlái de biānmǎ, jiǎnqiē bǎn shang kěnéng zhǐ xiǎnshì wènhào. Zhè zhǒng qíngkuàng xià, kěnéng yǒu bìyào shèzhì nín de liúlǎnqì, yǐbiàn tā zhīdào wénběn shǐyòng hézhǒng biānmǎ. Dāngrán, zhè yǔ liúlǎnqì běnshēn xiǎnshì Zhōngwén de wèntí mìqiè xiāngguān.
Rúguǒ nín de liúlǎnqì bù nénggòu zhèngquè fùzhì Zhōngwén zìfú, nǐ kěyǐ zài fùzhì zhāntiē zhīqián chángshì shǐyòng liúlǎnqì de “chákàn yuán dàimǎ” gōngnéng. Lìng yī zhǒng fāngfǎ shì shǐyòng liúlǎnqì de “lìng cún wéi” bǎ wénběn bǎocún wéi wénjiàn huò bǎocún dào cípán shang. Ránhòu nǐ jiù kěyǐ shǐyòng Wénlín de dǎkāi mìnglìng lái dǎkāi wénjiàn.
Rúguǒ nǐ wúfǎ cóng liúlǎnqì jiāng wénzì zhuǎnyí Wénlín, kěyǐ huàn ge liúlǎnqì shìshì! Liúlǎnqì guǎnlǐ (huò pòhuài) Zhōngwén zìfú de fāngshì chāyì jùdà, yīdàn sǔnhuài, zhēn huì gǎo de miànmùquánfēi! (Zhèli yǒu ge zhēnshí de lìzi: shǐyòng MAC bǎn de IE 5.2 liúlǎnqì fǎngwèn mǒu wǎngzhàn, gāi wǎngzhàn shǐyòng GB biānmǎ xiǎnshì zhèngquè, dàn cóng IE fùzhì dào jiǎntiē bǎn hòu zhǐ xiǎnshì luànmǎ, jì bùshì GB yě bùshì Unicode. Tóng yī gè wǎngzhàn, yòng MAC bǎn de Netscape 6.2 liúlǎnqì fǎngwèn jiù hěn zhèngcháng, xiǎnshì Zhōngwén zìfú de zìtǐ gèng hǎo, fùzhì dào jiǎntiē bǎn yě zhèngquè, zìdòng zhuǎnhuàn chéng Unicode, zhāntiē dào Wénlín li yě hěn wánměi. Dànshì yòng qítā bǎnběn de liúlǎnqì, cāozuò xìtǒng, wǎngzhàn, biānmǎ děngděng, qíngkuàng kěnéng wánquán xiāngfǎn: IE liúlǎnqì kěnéng huì gōngzuò zhèngcháng, ér Netscape jiù bùxíng.)
Rúguǒ yǐshàng bànfǎ dōu bù guǎnyòng, qǐng liánxì Wénlín Yánjiūsuǒ, gàosù wǒmen xìjié, lìrú nín de cāozuò xìtǒng (Windows huò Mac), suǒ shǐyòng de liúlǎnqì míngchēng (bāokuò bǎnběn hào), nǐ yào chákàn de Zhōngwén wénběn de URL (wǎngyè dìzhǐ), yǐjí nǐ chángshì guo nǎxiē ruǎnjiàn ràng liúlǎnqì xiǎnshì Zhōngwén (rúguǒ yǒu de huà).
Nǐ kěyǐ shǐyòng Wénlín dúqǔ hé zhuànxiě Zhōngwén xìnxī, bāokuò diànzǐ yóujiàn. Dàn réngrán xūyào nǐ de chángguī diànzǐ yóujiàn chéngxù lái shíjì fāsòng hé jiēshōu xiāoxi. Yǒu liǎng zhǒng fāngfǎ: (1) fùzhì/zhāntiē; (2) fùjiàn. Fùzhì/zhāntiē de fāngfǎ zài kěyòng shí huì bǐjiào fāngbiàn, dàn fùjiàn gèngwéi kěkào.
Zài shǐyòng fùzhì/zhāntiē de fāngfǎ shí, qǐng tóngshí yùnxíng Wénlín hé diànzǐ yóujiàn chéngxù. Cóng Wénlín fùzhì nǐ yào fāsòng de wénzì, bìng jiāng qí zhāntiē dào diànzǐ yóujiàn chéngxù de yóujiàn zhèngwén li. Xūyào zhùyì de shì, Zhōngwén zìfú zài diànzǐ yóujiàn chéngxù zhōng kěnéng kàn qǐlái xiàng luànmǎ, dàn yóujiàn jiēshōuzhě yīnggāi nénggòu yòng zìjǐ de Zhōngwén ruǎnjiàn lái yuèdú wénběn; rúguǒ tāmen shǐyòng Wénlín, jiù kěyǐ jiǎndān de cóng yóujiàn zhōng fùzhì wénběn bìng zhāntiē dào Wénlín. Shǐyòng fùzhì/zhāntiē de fāngfǎ yǒu hěnduō fùzá qíngkuàng. Nín xūyào shèzhì Wénlín de jiǎntiē bǎn géshì (zài “biānjí càidān” li) wéi mǒuzhǒng biānmǎ, yǐbiàn shōujiànrén de ruǎnjiàn jiāng nénggòu zhèngcháng xiǎnshì (rúguǒ shōujiànrén yǒu Wénlín huò Wénlín de miǎnfèi yǎnshì bǎnběn, huòzhě rènhé kěyǐ xiǎnshì GB, BIG5 huò UTF-8 géshì Zhōngwén de chéngxù, jiù dōu bù huì chūxiàn wèntí). (“Wénlín Yònghù Zhǐnán” de 8.5.5 zhāngjié gěi chū le xìjié.) Gèng máfan de shì, yīxiē diànzǐ yóujiàn xìtǒng huì pòhuài yóujiàn zhèngwén zhōng de fēi Yīngwén zìfú! (zàochéng zhè yī cuòwù de yuányīn shàng bù míngquè, rú Mac xìtǒng hé Windows xìtǒng zhījiān, duìyú Ōuzhōu yǔyán de zhòngyīn zìmǔ de zìdòng zhuǎnhuàn -- hái yǒu yīxiē bié de ruǎnjiàn shìtú jiědú, què sǔnhuài le Zhōngwén wénběn.) Rúguǒ nǐ yǒu cǐlèi xìtǒng, huòxǔ kěyǐ chóngxīn shèzhì yīxià, dàn rú xiàwén suǒ shù, shǐyòng fùjiàn huì gèng róngyì xiē. Huòzhě, rúguǒ nǐ zhīdào shōujiànrén yě shǐyòng Wénlín, shǐyòng ASCII jiǎntiē bǎn géshì, shénmì de [U+] dàimǎ zài jiāng wénběn zhāntiē huí Wénlín shí, huì shénqí de bèi zhuǎnhuàn huí Unicode biānmǎ.
Shǐyòng fùjiàn de fāngfǎ shí, shǒuxiān yòng Wénlín chuàngjiàn Zhōngwén wénběn wénjiàn. Bǎocún wéi shōujiànrén kěyǐ yuèdú de géshì -- rúguǒ jiēshōu nǐ yóujiàn de rén yě yǒu Wénlín, nàme wǒmen jiànyì shǐyòng UTF-8 huò Unicode biānmǎ. Fǒuzé, zhè qǔjué yú tāmen shǐyòng shénmeyàng de ruǎnjiàn; GB (jiǎntǐ géshì, Zhōngguó dàlù) hé BIG5 (fántǐ géshì, Táiwān) shì zuì yǒu kěnéng de liǎng zhǒng biānmǎ. Dāng nǐ yòng Wénlín chuàngjiàn Zhōngwén xiāoxi bìng bǎocún wéi wénjiàn, lìrú “message.Gb” (zhùyì bǎocún wèizhì - cípán hé wénjiànjiā/mùlù - cúnchǔ mùlù), ránhòu nǐ kěyǐ fùjiā gāi wénjiàn zuòwéi diànzǐ yóujiàn zhèngwén de fùjiàn, shǐyòng diànzǐ yóujiàn chéngxù de “tiānjiā fùjiàn” mìnglìng, bìng zhǐdìng xiāngtóng de wénjiàn (lìrú “message.Gb”). Rènhé yī kuǎn liánghǎo de diànzǐ yóujiàn chéngxù yīnggāi yǔnxǔ nǐ “tiānjiā” rènhé wénjiàn zuòwéi diànzǐ yóujiàn de fùjiàn. Lìrú, zài Eudora (TM) zhōng, nǐ huì cóng “xìnxī” càidān zhòng xuǎnzé “tiānjiā fùjiàn”. Dāng nǐ de péngyǒu shōu dào diànzǐ yóujiàn shí,“fùjiàn” wénjiàn jiāng bèi bǎocún zài zìjǐ de yìngpán shàng, bìngqiě tāmen kěyǐ shǐyòng wén lín huò rènhé zhōngwén ruǎnjiàn yuèdú.
Rúguǒ yǒu rén xiàng nǐ fāsòng Zhōngwén yóujiàn, wúlùn tāmen yòng shénme fāngfǎ, nǐ yīnggāi shǐyòng Wénlín dúqǔ yóujiàn (dāngrán, chúfēi nèiróng bèi yóujiàn xìtǒng gǎo dé hěn hùnluàn). Zhǐ xū jiāng yóujiàn lìng cún wéi wénjiàn; liúyì bǎocún de wèizhì. (Shǐyòng Eudora, cóng “Wénjiàn” càidān xuǎnzé “lìng cún wéi...”; nǐ de diànzǐ yóujiàn chéngxù yīnggāi yǒu lèisì de mìnglìng.) Ránhòu shǐyòng Wénlín dǎkāi gāi wénjiàn.
Kěyǐ zài Wénlín hé qítā gèlèi chéngxù -- rú wénzì chǔlǐqì -- zhījiān fùzhì hé zhāntiē Zhōngwén wénběn. Qítā chéngxù dōu bìxū yào yǒu zìzhǔ xiǎnshì Zhōngwén de nénglì. Rúguǒ qítā chéngxù zhīchí Unicode, nàme fùzhì hé zhāntiē de xiàoguǒ zuìhǎo, rú zuìxīn bǎn de Microsoft Word. Wǒmen bùnéng bǎozhèng tā huì zài nín de xìtǒng li zhèngcháng yùnxíng, dàn wǒmen rènwéi Wénlín gōngzuò de bùfen méi wèntí. Duìyú bù zhīchí Unicode de ruǎnjiàn, Wénlín de “biānjí càidān” zhōng de jiǎntiē bǎn géshì kěnéng xūyào shìdàng shèzhì, tōngcháng shì GB huò BIG5, érqiě zài zhāntiē dào wénzì chǔlǐqì hòu nǐ kěnéng xūyào xuǎnzé yī zhǒng shìdàng de Zhōngwén zìtǐ. Qǐng cānyuè zhīqián liǎng ge wèntí de huídá, liǎojiě gèngduō shǐyòng qítā ruǎnjiàn fùzhì hé zhāntiē de xìnxī.
Wénlín de yīxiē yònghù yǐjīng duì tāmen de zìdiǎn jìnxíng le dàliàng de tiānjiā hé xiūgǎi. Wǒmen wánquán zhīchí zhèzhǒng cíkù gèxìnghuà de xíngwéi. Wénlín 3.0 jí hòuxù bǎnběn yǔnxǔ láihuí qiēhuàn bùtóng de zìdiǎn bǎnběn. Yīncǐ, nǐ réngrán kěyǐ shǐyòng zì dìngyì de jiù zìdiǎn (Wénlín 2.0 jí gèng gāo bǎnběn). Nǐ kěyǐ cóng jiù zìdiǎn tíqǔ xiūgǎi de cítiáo bìng dǎorù dào xīn zìdiǎn li. Zhèxiē gōngnéng zài “Yònghù Zhǐnán” de dì-shíwǔ zhāng li yǒu miáoshù.
Sǎomiáo de wénběn shì yī zhāng túpiàn -- yī ge túxiàng wénjiàn. Wèile jiāng qí zhuǎnhuàn chéng diànzǐ wéndàng, nǐ xūyào Zhōngwén OCR (guāngxué zìfú shíbié) ruǎnjiàn. Zài Wénlín li méiyǒu zhè gōngnéng. Rúxū liǎojiě OCR ruǎnjiàn, kěyǐ diǎnjī cǐchù fǎngwèn xiāngguān wǎngzhàn.
Dàn yào zhùyì, jíbiàn zuìhǎo de OCR ruǎnjiàn yě bùnéng quèbǎo shíbié suǒyǒu sǎomiáo géshì de Zhōngwén wénběn. Rúguǒ zhǔnquèlǜ wéi 95%, zhè yìwèizhe 20 ge zìfú li kěnéng huì yǒu yī gè diūshī huò cuòwù. Nǐ děi quánhéng yīxià shìfǒu xūyào.
Chúle Wénlín CD-ROM shang de wénběn, yǐjīng yǒu chéngqiānshàngwàn diànzǐ géshì de Zhōngwén wénběn, nǐ kěyǐ zài hùliánwǎng shang zhǎodào bìng shǐyòng Wénlín yuèdú tāmen. Duìyú dàduōshù xuéshēng lái shuō, lìyòng zhèxiē xiànyǒu wénběn ér bùshì chángshì shǐyòng OCR kěnéng gèng yǒu yìyì.
Cóng gōngjù lán shang xuǎnzhòng “shǒuxíng” gōngjù yīnggāi jiù néng jiějué. (Yù liǎojiě gèngduō xiángqíng, qǐng cānjiàn Wénlín “Yònghù Zhǐnán” dì-wǔ zhāng.) Rúguǒ xuǎnzé le “zìfú” gōngjù, nín kěyǐ yídòng chārù diǎn guāngbiāo jìnxíng wénběn biānjí (cānjiàn “Yònghù Zhǐnán” dì-yī zhāng).
Zhǐyǒu dāng nǐ shǐyòng biāozhǔn bǐhuà yǐ biāozhǔn shùnxù shūxiě, Wénlín de shǒuxiě shíbié xiàoguǒ cái huì hěn hǎo, tā néng shíbié jiǎntǐzì hé fántǐzì. Nǐ suǒ xiě bǐhuà de qǐdiǎn hé zhōngdiǎn kěnéng lí de tài jìn le. Rúguǒ nǐ xiě lián bǐ huò yǐ fēi biāozhǔn bǐhuà shūxiě, ruǎnjiàn hěn nán shíbié, tā huì fēng míng huò chǎnshēng cuòwù zìfú. Zhè yī shèzhì yǒuzhù yú xuéshēng xuéxí shūxiě xīn zì: pòshǐ tāmen shǐyòng biāozhǔn bǐhuà shūxiě. Duìyú yǐ yǒu jīngyàn de shūxiězhě, kěnéng huì bǐjiào máfan, yīnwèi dàduōshù rén shūxiě bǐhuà dōu bù wánquán xiāngtóng. (“Yònghù Zhǐnán” dì-qī zhāng zhōng miáoshù le wǒmen suǒ zhǐ de shūxiě “biāozhǔn”; gāi biāozhǔn yǐjīng dédào Zhōngguó guānfāng chūbǎn jīgòu de rènkě.)
Wénlín kěyǐ xiǎnshì chāoguò 70,000 ge de Unicode biāozhǔn xià de bùtóng zìfú. Ér Big5 zìfújí (Wénlín zhīchí gāi biānmǎ, yǐbiàn gènghǎo de yǔ qítā ruǎnjiàn jiānróng) bǐjiào shòuxiàn: tā dìngyì de dàimǎ yǒu 13050 gè. Zài mǒuxiē ruǎnjiàn huánjìng xià, dāng nǐ shìtú bǎ yī ge Unicode zìfú zhuǎnhuàn wéi Big5 géshì, rúguǒ géshì bù bāokuò gāi zìfú, Wénlín huì jiāng qí tìhuàn chéng lèisì [U+xxxx] de biāojì, qízhōng de xxxx shì sì wèi Unicode shùzì.
Xǔduō xiǎnshì bù liǎo de zìfú hěn shǎo bèi yòng dào; Big5 de zhǔyào wèntí shì bù bāohán jiǎntǐ zìfú. Yīncǐ, rènhé shíhòu dōu yào jǐnkěnéng de shǐyòng Unicode (huò UTF-8). Dāng nǐ bìxū shǐyòng Big5 shí, jiù zhǐnéng yòngyú fántǐ zìfú. Nín kěyǐ zài Biānjí càidān zhōng shǐyòng “fùzhì zhuǎnhuàn” mìnglìng zài jiǎntǐ hé fántǐ zhījiān zhuǎnhuàn géshì.
Cóng 2.1 bǎnběn kāishǐ zhīchí xīn de wénjiàn géshì Big5+ (Big Five Plus): Big5+ shì Big5 de tuòzhǎn bǎnběn. Tóngshí jiānróng xiànyǒu de Big5 wénjiàn, Big5+ bāohán le Unicode 2.0 zhōng suǒyǒu de Zhōngwén zìfú (jiǎntǐ hé fántǐ), dàn réng quēshǎo gāo bǎnběn Unicode zhōng de shù qiān gè zìfú. Rúguǒ lìng yīxiē ruǎnjiàn chéngxù yīn jiānróngxìng shàng bù zhīchí gāi yánshēn bǎnběn, nàme dāng bǎocún wéi GB géshì de shíhou nǐ zhǐnéng shǐyòng jiǎntǐ zìfú, bǎocún Big5+ géshì zhǐnéng shǐyòng fántǐ zìfú. Wǒmen jiànyì jǐnkěnéng shǐyòng Unicode: tā shì shìyòng yú dāngdài yìngyòng chéngxù de guójì biānmǎ; GB hé Big5 (jí kuòzhǎn bǎnběn) hěn kěnéng yuèláiyuè shǎo shǐyòng.
Wénlín 3.0 jí gèng gāo bǎnběn zhīchí GB18030, tā yǔ zhěnggè Unicode zìfújí yīyī duìyìng.
Zuì chángjiàn de yuányīn shì CD-ROM zāng le. Wēiliàng huīchén huò zhǐwén huì dǎozhì CD-ROM shang de wénjiàn wúfǎ dúqǔ. Nín kěyǐ yòng róuruǎn gān bù qīngqīng cāshì qīngjié guāngpán.
Yěyǒu qítā yuányīn kěnéng dǎozhì lèisì de cuòwù; rúguǒ nín yùdào rènhé kùnnán, qǐng liánxì wǒmen, shuōmíng jùtǐ de cuòwù xìnxī, yǐjí zài shénme qíngkuàng xià fāshēng de.
Shǒuxiān, quèdìng yīnliàng kòngzhì méiyǒu diàodào zuìdī.
Wénlín 4.3 bạ̌nběn yǐqián, yīnwèi wénjiàn hěn dà, yīnpín wénjiàn xū dāndú xiàzài. Qí xiàzài liànjiē hé yìngyòng chéngxù de xiàzài liànjiē yīqǐ bāohán zài tóng yī ge diànzǐ yóujiàn nèiróng lǐ.
Wénlín 4.3 jí hòuxù bạ̌nběn shǐyòng bǐjiào xiǎoxíng de yīnpín wénjiàn (MP3 géshi dàitì WAV), érqiě gēn yìngyòng chéngxù hébìng xiàzài. Shíjìshang, zài Mac xìtǒng shang, yīnpín wénjiàn bāokuò zài yìngyòng chéngxù lǐmiàn. Zài Windows xìtǒng shang, ānzhuāng chéngxù tígōng yī ge fùxuǎnkuàng, shǐ nǐ nénggòu xuǎnzé yào bu yào ānzhuāng yīnpín wénjiàn.