《ABC汉英/英汉词典》（ABC English-Chinese/Chinese-English Dictionary）出版于2010年11月。它是ABC系列词典中最新出版的词典。它的国际标准书号（ISBN）为978-0-8248-3485-2，在夏威夷大学出版社网站输入此号码可找到该词典， 只需20美元，便可享有！ABC词典的编辑团队有：主编约翰·德范克（John DeFrancis）和张燕吟，以及系列词典主编梅维恒（Victor Mair），在文林研究所的协助下，此词典的编撰工作在2003年ABC英汉大词典出版之前就已经开始，如今这一巨著终于完成了。
英汉词典部分的内容为全新编撰。它包含丰富的例句，将让中英文学习者获益匪浅。中国注释与例句均为简体字，且标有拼音。英语发音（以美国西海岸为准）使用IPA（国际音标）符号标注。
汉英词典部分内容是在综合版的基础上做出了许多改进。所有中文词目带有简体形式和繁体形式，且标有拼音。并添加了新的例句，例句均为简体字，且标有拼音。
完整的汉英/英汉词典电子版在文林第4版中首发，我们也在不断改善此版本。
2003年7月（2005年7月轻微修订） ABC英汉大词典出版了！它的ISBN号是0-8248-2766-X，你可以在各大书店的ABC汉语系列词典类别下找到此词典并购买。我们强烈推荐这本词典！不同于软件，这款纸质词典无需通电便可使用。而且，不同于其他任何纸质汉语词典，有了它，即便你不知道所查词目的发音的声调和它的汉语书写，只要知道发音，便可轻松查阅任何词目。
在1997年4月，文林研究所有限公司与夏威夷大学签订了授权协议，将文林产品与约翰·德范克（John DeFrancis）编辑的ABC（按字母顺序排序）英汉词典相结合。一年半以后，二者的结合文林2.0版终于面世发布。与这本收纳了72,000多个词条的顶级字典的结合仍是文林迄今为止做出的最大改进，但我们并没有止步于此。约翰•德范克与他的团队，包括文林研究所的汤姆·毕晓普（Tom Bishop），仍在继续编辑词典，将条目扩充到196,000条以上，并做出更多改进。新版ABC英汉大词典首次以电子版形式被收纳在2002年7月发布的文林3.0版，随后纸质版词典由美国夏威夷大学出版社于2003年7月出版。
所有文林词典具备的与词汇相关的功能，包括：即时查询、词汇列表、拼音转换等，均经过修订完美集成到了ABC词典。 文林已推出三种类型的字典：
词典最大的改善是词条数目从文林1.0版的14,000条增长到文林2.0版的74,000条，到了文林３.0版又扩充到196,000条以上！几乎所有旧版词典里的词条都收纳在更全面的ABC词典中。如果ABC词典和老版词典拥有相同的词条，那么ABC词典的词条在新版词典中将被列为主词条，老版词典的词条将被列在下方，中间用横线隔开。大多数老版词条都是多余的，但仍有少数具有参考价值。
文林字典并不是从ABC词典改编而来，但自文林1.0版推出以来，我们也做出了诸多改进，包括修正汉字的发音，使其与ABC词典一致，并增加了许多甚至连ABC词典都未收录的生僻字。
除了在我们自己的软件中使用ABC词典，夏威夷大学授权文林研究所向其他软件开发商和研究者发放使用ABC词典的从属使用授权。我们欢迎从属使用授权的相关咨询。欲了解ABC词典，请参阅UH OTTED网页的相关页面，以及我们网站上介绍开发者和研究人员使用授权的页面。